Dove è piana la lettera, oscura non fare la glossa

WMTools n.ro 5

Non giurerei sulla fedeltà della citazione, ripescata com’è nell’abisso delle memorie universitarie ma il senso del monito rivolto ai glossatori medievali è comunque esplicito:
quando le cose sono chiare non sforzarti di complicarle inutilmente. Una simile presa di posizione assunta da gente il cui lavoro consisteva nel commentare a futura memoria scritti giuridici allora già vecchi di secoli è veramente singolare, peccato che la polvere della storia – ciecamente irrazionale – abbia sotterrato abbondantemente questa nitida affermazione di principio a vantaggio di una schiera di cottimisti del diritto la cui precipua funzione e preoccupazione sembra essere quella di evitare che la Gazzetta Ufficiale non venga stampata per mancanza di atti da pubblicare.